Введение во Храм Пресвятой Богородицы: православный Кёльн - 2021 / Einführung in den Tempel der Allerheiligsten Theotokos: Orthodoxes Köln - 2021.

Сегодняшним субботним утром кёльнская церковь святых равноапостольных царственных особ Константина и Елены торжественно отпраздновала двунадесятый праздник Введения во Храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. Событие весьма значительное для православной церкви. И хотя каждый год Введение отроковицы Марии в Иерусалимский Храм служится в Кёльне неукоснительно, это не мешает узнать и прочувствовать в этот день что-то новое, прикоснуться к истории церкви и промыслу Божию по спасению рода человеческого с новой стороны.

Что нам мало известно об этом празднике? Вот как описывает эту сторону торжества издание "Нескучный сад": "Хотя в самом событии священной истории – Введении во Храм Пресвятой Богородицы – участвуют святое семейство и дети со свечами, праздник этот традиционно считается не семейным, а монашеским. И потому, что всегда приходится на пост, и потому что прославляет всецелое посвящение себя Богу и вход во Святое Святых. Именно поэтому Введению во Храм посвящено много обителей, самая известная из которых Оптина пустынь. На Введение пришёл в Саровский монастырь преподобный Серафим, впоследствии особо этот праздник чтивший"...

В Кёльне этот субботний день был частично оформлен как детская Литургия, то есть присутствовали дети и несли своё особое праздничное послушание, соприкасаясь с жизнью алтаря.

В своей проповеди священник церкви Виктор Яким подчеркнул, что сегодняшний праздник раскрывает перед нами необыкновенную любовь Бога к Человеку и Его заботу о человеке, ибо Господь призвал к себе отроковицу, из которой как величайшее чудо произошло воплощение Господа нашего Иисуса Христа таким образом, что он пришёл к нам уже не Богом, но Богочеловеком, то есть началось совершаться наше с вами спасение и открылась дверь в жизнь вечную.

По окончании Божественной Литургии отец Виктор поздравил юную прихожанку церкви Анечку Функ с днём рождения и вручил ей большую просфору и великолепный букет цветов.

_________________

Фотоальбом Божественной Литургии можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Das Fotoalbum der Göttlichen Liturgie kann HIER eingesehen werden.

An diesem Samstagmorgen feierte die Kölner Kirche der Heiligen Gleichaltrigen Könige Konstantin und Helena feierlich den zwölften Festtag des Einzugs in den Tempel Unserer Allerheiligsten Dame Unserer Lieben Frau und Immer-Jungfrau Maria. Die Veranstaltung ist für die orthodoxe Kirche von großer Bedeutung. Und obwohl in Köln alljährlich ausnahmslos die Einführung der heranwachsenden Maria in den Jerusalemer Tempel serviert wird, hindert dies Sie nicht daran, an diesem Tag etwas Neues zu lernen und zu spüren, berührt die Geschichte der Kirche und Gottes Vorsehung zum Heil der Menschheit aus einer neuen Perspektive.

Was wissen wir über diesen Feiertag? Neskuchny Sad beschreibt diese Seite der Feier so: „Obwohl die Heilige Familie und Kinder mit Kerzen am Ereignis der heiligen Geschichte teilnehmen – dem Einzug in den Tempel der Allerheiligsten Theotokos, gilt dieser Feiertag traditionell nicht als Familienfeiertag , sondern eine klösterliche zum Fasten, und weil es die vollständige Hingabe an Gott und den Eingang zum Allerheiligsten verherrlicht.
Aus diesem Grund sind viele Klöster dem Eintritt in den Tempel gewidmet, von denen das bekannteste die Einsiedelei Optina ist. Zur Einführung in das Kloster Sarow kam der Mönch Seraphim, der diesen Feiertag später besonders ehrte...

In Köln wurde dieser Tag teilweise als Kinderliturgie geschmückt, das heißt, die Kinder waren anwesend und trugen ihren besonderen festlichen Gehorsam, in Kontakt mit dem Leben des Altars.

Der Kirchenpriester Viktor Yakim betonte in seiner Predigt, dass der heutige Feiertag uns die außergewöhnliche Liebe Gottes zum Menschen und seine Sorge um den Menschen offenbart, denn der Herr rief eine junge Frau zu sich, von der als größtes Wunder die Die Menschwerdung unseres Herrn Jesus Christus hat sich so vollzogen, dass er nicht mehr durch Gott, sondern durch den Gottmenschen zu uns kam, das heißt, mit dir begann unser Heil zu vollenden und die Tür zum ewigen Leben wurde geöffnet.

Am Ende der Göttlichen Liturgie streichelte Pater Victor die junge Anechka Funk an ihrem Geburtstag und überreichte ihr eine große Prosphora und einen prächtigen Blumenstrauß.

Портал ПАЛОМНИК / Portal Pilger